ETB1en eta ETB2n film bat aldi berean emateak azaleratu zituen datuak

2005eko urtarrilaren 1ean egin zuen esperimentua: film bat aldi berean ETB1en eta ETB2n eman. Datuak argigarriak izan ziren, eta ETBk ez zuen berriro saiakera errepikatu. Gaur egun halakorik eginez gero, ez dakigu zer gertatuko litzatekeen. ETB2ko datua txikiagoa litzateke ziur aski, baina gaztelaniazko emanaldiak puntu askotan gaindituko luke euskarazkoa. Hona 2005eko urtarrilaren 4an argitaratutako artikulua:

2005-01-04

Harry Potterren saiakera.

AUDIENTZIAK
‘Harry Potter eta sorgin harria’: ETB1en %1,8 eta ETB2n %37
Urteberri gauean bi kateetan batera eman zuten filma, eta oso argigarria da zer gertatu zen

URTZI URKIZU – DONOSTIA
Urtarrilaren 1ean, ETBk, bere historian lehenengo aldiz, film bat euskaraz eta gaztelaniaz emititu zuen ordu berean, bere bi kateetan: Chris Columbus zuzendariaren Harry Potter and the Sorcerer’s stone. ETBk orain arte euskarazko katean estreinatu izan ditu film garrantzitsuenak, euskararen alde jokatuz. Iragarki ugari eman zituzten filmaren berri emateko, eta Urteberri egunean bertan programa bereziak eman zituzten bi kateetan.
ETBko iturriek Berriari adierazi diotenez, «Euskal Telebistak aspaldian lortu duen film onena da Harry Potter eta sorgin harria, eta horregatik erabaki zuen bi kateetan batera ematea, merezi zuelakoan». Dena dela, ETBk adierazi du oraingoz ez duela halakorik berriro egingo.Hala, filmaren emanaldiak audientzia datu argigarriak utzi ditu. Ikus-entzule asko bildu ziren gaztelaniazko zinta ikusteko, baina euskaraz oso jende gutxik ikusi zuten filma. ETB1en %1,8ko portzentajea baino ez zuen lortu Harry Potter eta sorgin harria-k (katearen batez bestekoa %5,3 da), eta ETB2n %37ko audientzia izan zuen (katearen batez bestekoa %17,1 da). Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako datuak dira horiek, Nafarroakoak eta Ipar Euskal Herrikoak ez baitituzte ematen. Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan 15.000 lagunek ikusi zuten filma euskaraz, eta 302.000 lagunek gaztelaniaz iaz film bakar batek ere ez zuen izan halako datu onik.
Igandean ETB1en emititu zuten Etxekoak telefilmak ikus-entzule gehiago izan zituen Harry Potter-en euskarazko emanaldiak baino hiru aldiz gehiago.

P 2004KO AUDIENTZIAK
Tele5 da ikusiena Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan

2004. urtean Tele5 Espainiako kate pribatua izan da ikusiena Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan (Nafarroako daturik ez dute ematen). Bi urte baino gehiago dira Tele5 lurralde horietan liderra dela, eta inoiz baino sendoago dago, %26,4ko batez bestekoarekin. Oso urruti daude TVE1 (%17,6), Antena3 (%17,5) eta ETB2 (%17,1). ETBko gaztelaniazko katea 1,8 puntu jaitsi da, iazko datuekin alderatuta. ETB1 kateak, berriz, 2004 urtean %5,3ko batez bestekoa izan du. La2 katea ikusleen %6,4k ikusi dute, eta Canal Plusek %1,7ko audientzia izan du joan den urtean. ETB1 kateak lau eta hamabi urte bitarteko haurren artean du arrakastarik handiena, eta Betizu saioa liderra da adin tarte horretan. ETB2n Teleberri albistegia lider dela nabarmendu daiteke.
Bestetik, Tele5 katea liderra da Katalunian. TV3 kateari aurrea hartu dio Espainiako kate pribatuak azkeneko urtean (%20,9). Galizian ere ikusiena da Tele5 (%23,9ko batez bestekoa).Espainiako telebistaren historian lehenengo aldia da kate pribatu bat urteko ikusiena izan dena: Tele5 (%22,1). TVE1 kate publikoak lidergoa galdu zuen joan den urtean, eta bigarren lekuan da orain (%21,4). Eta hirugarren lekuan, nahiko gertu, Antena3 katea dago (%20,8). Horrnenbestez, oso alde txikia dago Espainian hiru kate nagusien artean. Telebista kontsumoak gora egin du 2004. urtean, eta ikus-entzule bakoitzak 218 minutu pasatzen ditu egunean telebistaren aurrean (hiru ordu eta erditik gora). Publizitateak ere gora egin du (%6 inguru).

Leave a Comment